Neutralne definicje w glosariuszu
Każda definicja składa się z trzech warstw: znaczenie czysto językowe, kontekst przykładu z modułu „Dokumenty” oraz alert „konsultuj z agentem” w przypadku dwójkowych interpretacji.
Unikamy epitetów marketingowych; zamiast tego wskazujemy, w której sekcji deklaracji pojawia się dane pojęcie. Dzięki temu uczestnik potrafi mapować terminologię anglojęzyczną na polski opis bez narzucania decyzji o strukturze ochrony.
Narzędzia wspierające tłumaczenia
Redaktorzy korzystają z pamięci tłumaczeń TMS oraz uwag konsultantów językowych; raport zmian publikujemy co kwartał w panelu instruktora.